（一）可以试试吗
（玛丽在商店买羽绒服 Мари покупает в магазине пуховик）
售货员: 欢迎光临！你想买什么？
Shòuhuòyuán: Huānyíng guānglín! Nǐ xiǎng mǎi shénme?
玛丽: 我看看羽绒服。
Mǎlì: Wǒ kànkan yǔróngfú.
售货员: 你看这件怎么样？又好看又便宜。
Shòuhuòyuán: Nǐ kàn zhè jiàn zěnmeyàng? Yòu hǎokàn yòu piányi.
玛丽: 这件有点儿长。有短一点儿的吗？
Mlì: Zhè jiàn yǒu yìdiǎnr cháng. Yǒu duǎn yìdiǎnr de ma?
售货员: 你要深颜色的还是要浅颜色的？
Shòuhuòyuán: Nǐ yào shēn yánsè de háishi yào qiǎn yánsè de?
玛丽: 浅颜色的。
Mǎlì: Qiǎn yánsè de.
（玛丽挑选了一件羽绒服 Мари выбрала пуховик）
玛丽: 我试试可以吗？
Mǎlì: Wǒ shìshi kěyǐ ma?
售货员: 当然可以。
Shòuhuòyuán: Dāngrán kěyǐ.
玛丽: 这件太肥了，有没有瘦一点儿的？
Mǎlì: Zhè jiàn tài féi le, yǒu méiyǒu shòu yìdinr de?
售货员: 你再试试这一件。
Shòuhuòyuán: Nǐ zài shìshi zhè yí jiàn.
玛丽: 这件不肥不瘦，正合适，颜色也很好看。
Mǎlì: Zhè jiàn bù féi bú shòu, zhèng héshì, yánsè yě hěn hǎokàn.
（二）便宜一点儿吧
玛丽: 这种羽绒服怎么卖？
Mǎlì: Zhè zhǒng yǔróngfú zěnme mài?
售货员: 一件九百块。
Shòuhuòyuán: Yí jiàn jiǔbǎi kuài.
玛丽: 太贵了！便宜一点儿吧，六百怎么样？
Mǎlì: Tài guì le! Piányi yìdiǎnr ba, liùbǎi zěnmeyàng?
售货员: 六百太少了，不卖。可以打八折，你给七百二吧。
Shòuhuòyuán: Liùbǎi tài shǎo le, bú mài. Kěyǐ dǎ bā zhé, nǐ gěi qībǎi’èr ba.
玛丽: 七百行不行？
Mǎlì: Qībǎi xíng bu xíng?
售货员: 给你吧。
Shòuhuòyuán: Gěi nǐ ba.