（一）他在做什么呢
（玛丽去找麦克，她问麦克的同屋爱德华，麦克在不在宿舍…… Мари ищет Майка, узнает у его соседа Эдварда, в общежитии ли Майк…）
玛丽: 麦克在宿舍吗？
Mǎlì: Màikè zài sùshè ma?
爱德华: 在。
Àidéhuá: Zài.
玛丽: 他在做什么呢？
Mǎlì: Tā zài zuò shénme ne?
爱德华: 我出来的时候，他正在听音乐呢。
Àidéhuá: Wǒ chūlái de shíhou, tā zhèngzài tīng yīnyuè ne.
（玛丽到麦克宿舍…… Мари пришла в общежитие к Майку…）
玛丽: 你是不是在听音乐呢？
Mǎlì: Nǐ shì bu shì zài tīng yīnyuè ne?
麦克: 没有，我正听课文录音呢。
Màikè: Méiyǒu, w zhèng tīng kèwén lùyīn ne.
玛丽: 下午你有事儿吗？
Mlì: Xiàwǔ nǐ yǒu shìr ma?
麦克: 没有事儿。
Màikè: Méiyǒu shìr.
玛丽: 我们一起去书店，好吗？
Mǎlì: Wǒmen yìqǐ qù shūdiàn, hǎo ma?
麦克: 你要买什么书？
Màikè: Nǐ yào mǎi shénme shū?
玛丽: 我想买一本《汉英词典》。
Mǎlì: Wǒ xiǎng mǎi yì běn «Hàn-Yīng Cídiǎn».
麦克: 咱们怎么去呢？
Màikè: Zánmen zěnme qù ne?
玛丽: 坐车去吧。
Mǎlì: Zuò chē qù ba.
麦克: 今天星期六，坐车太挤，骑车去怎么样？
Màikè: Jīntiān Xīngqīliù, zuò chē tài jǐ, qí chē qù zěnmeyàng?
玛丽: 行。
Mǎlì: Xíng.
（二）谁教你们语法
田芳: 玛丽，这学期你们有几门课？
Tián Fāng: Mǎlì, zhè xuéqī nǐmen yu jǐ mén kè?
玛丽: 现在只有四门课：综合课、口语课、听力课和阅读课。
Mǎlì: Xiànzài zh yǒu sì mén kè: zōnghé kè, kǒuyǔ kè, tīnglì kè hé yuèdú kè.
田芳: 有文化课和体育课吗？
Tián Fāng: Yǒu wénhuà kè hé tǐyù kè ma?
玛丽: 没有。
Mǎlì: Méiyǒu.
田芳: 林老师教你们什么？
Tián Fāng: Lín lǎoshī jiāo nǐmen shénme?
玛丽: 她教我们听力和阅读。
Mǎlì: Tā jiāo wǒmen tīnglì hé yuèdú.
田芳: 谁教你们综合课和口语课？
Tián Fāng: Shéi jiāo nǐmen zōnghé kè hé kǒuyǔ kè?
玛丽: 王老师。
Mǎlì: Wáng lǎoshī.